1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 Sottotitolo di Ishan com 2 00:00:01,320 --> 00:00:03,320 Ehi, svegliati 3 00:00:05,048 --> 00:00:07,048 non puoi morire così 4 00:00:07,072 --> 00:00:09,072 Vikrant!!!! 5 00:01:38,128 --> 00:01:39,745 non puoi morire così 6 00:01:41,254 --> 00:01:42,754 svegliati!!!! 7 00:01:43,333 --> 00:01:45,333 No!!!No!!! Ronni!!! 8 00:01:47,027 --> 00:01:52,517 Vikrant!!! Vikrant!!! 9 00:02:21,525 --> 00:02:23,385 Ehi Vikrant, come hai tagliato il filo del mio aquilone? 10 00:02:24,178 --> 00:02:24,623 Cosa intendi?? 11 00:02:24,842 --> 00:02:25,686 Ora ti darò una lezione 12 00:02:26,514 --> 00:02:26,967 Cosa ho fatto? 13 00:02:36,419 --> 00:02:37,365 Adesso chiamerò mio fratello 14 00:02:38,052 --> 00:02:38,904 vai a prenderlo 15 00:02:39,614 --> 00:02:41,450 Ronni!!!!! 16 00:02:48,989 --> 00:02:50,403 Aspetto!! Ha chiamato il suo simpatico fratello 17 00:02:53,206 --> 00:02:54,120 E' un ragazzone?? 18 00:02:55,201 --> 00:02:57,747 Ciao Vikrant!! da dove viene?? 19 00:02:58,917 --> 00:03:00,081 vai via 20 00:03:00,156 --> 00:03:02,172 Se mi tocchi, ti lascerò andare 21 00:03:02,308 --> 00:03:05,476 Ma hai toccato mio fratello, ti spezzerò 22 00:03:30,547 --> 00:03:32,242 Per favore, non picchiarlo 23 00:03:32,297 --> 00:03:34,203 Ti ho detto molte volte di non fare litigi 24 00:03:39,318 --> 00:03:40,201 No!! Papà no Per favore!! 25 00:03:50,016 --> 00:03:51,148 Scusa Ronnie!!! 26 00:03:52,117 --> 00:03:53,273 Papà ti ha colpito molto! 27 00:04:01,333 --> 00:04:04,091 Perché lo ha colpito così forte, signore? 28 00:04:05,153 --> 00:04:08,434 Se non lo picchiassi non capirebbe 29 00:04:13,507 --> 00:04:15,539 Sì, potrebbe essere possibile!! 30 00:04:25,507 --> 00:04:26,124 ciao Vikram!! 31 00:04:26,793 --> 00:04:28,114 Sono io quello che è stato picchiato 32 00:04:28,969 --> 00:04:30,594 Perché piangi?? 33 00:04:34,727 --> 00:04:36,633 Qualsiasi padre punisce suo figlio per le sue azioni sbagliate 34 00:04:37,774 --> 00:04:38,227 Bambini!!! 35 00:04:40,142 --> 00:04:41,212 Chaichaji tu?? 36 00:04:42,220 --> 00:04:43,337 Andiamo a casa 37 00:04:43,904 --> 00:04:45,256 Perché papà non è venuto? 38 00:04:46,766 --> 00:04:48,384 Papà no 39 00:04:49,195 --> 00:04:51,460 But his officers has came!! 40 00:05:04,532 --> 00:05:06,860 Papà è andato a salvare le persone 41 00:05:08,569 --> 00:05:11,444 È una persona molto impavida 42 00:05:12,078 --> 00:05:17,259 Il suo dovere è proteggere le persone 43 00:05:34,635 --> 00:05:35,760 Stava combattendo contro di loro 44 00:05:38,081 --> 00:05:41,471 Ma le persone cattive gli hanno sparato!! 45 00:05:42,184 --> 00:05:44,247 Ma li ha combattuti anche 46 00:05:49,297 --> 00:05:53,944 ha fatto benissimo il suo dovere!!! 47 00:05:57,340 --> 00:05:57,739 Papà!!! 48 00:06:01,624 --> 00:06:02,132 Papà!!!!! 49 00:06:23,864 --> 00:06:25,356 Me lo devi promettere!!! 50 00:06:26,753 --> 00:06:29,620 Che proteggerai tuo fratello 51 00:06:32,254 --> 00:06:34,004 Stai con lui come una tigre! 52 00:06:47,389 --> 00:06:47,921 promettimelo!!! 53 00:06:48,662 --> 00:06:51,022 Promettimi che proteggerai tuo fratello!! 54 00:06:56,553 --> 00:06:57,983 Prometto!!!! 55 00:07:11,661 --> 00:07:12,778 Papà!!!!! 56 00:09:30,698 --> 00:09:31,596 Tienilo!! 57 00:09:33,460 --> 00:09:34,483 Come avviene questo? 58 00:09:41,952 --> 00:09:43,249 Vieni segnale Vieni!!! 59 00:09:53,152 --> 00:09:54,872 Preso!!!! 60 00:10:00,909 --> 00:10:02,261 Mi scusi signora!! 61 00:10:02,589 --> 00:10:03,597 Sai dove sei?? 62 00:10:04,265 --> 00:10:05,593 Questa è una toilette per uomini 63 00:10:07,064 --> 00:10:07,978 Arent't you shame on yourself? 64 00:10:08,181 --> 00:10:09,735 Non hai vergogna? 65 00:10:11,641 --> 00:10:14,430 Di fronte c'è una ragazza con le cerniere aperte 66 00:10:19,863 --> 00:10:21,558 Questa è la signora del bagno degli uomini 67 00:10:21,680 --> 00:10:25,008 Quando ti ho detto che questo è un bagno per donne? 68 00:10:25,302 --> 00:10:26,224 Io innocente!! 69 00:10:26,537 --> 00:10:28,099 Sono venuto qui per prendere il segnale 70 00:10:28,410 --> 00:10:31,809 Sei in piedi e cogli il mio torto 71 00:10:32,215 --> 00:10:34,574 Non sapete come parlare, signore perdenti! 72 00:10:44,372 --> 00:10:45,575 sei andata al bagno degli uomini 73 00:10:46,320 --> 00:10:49,602 Sono andato lì per prendere il segnale Penso che tutte le torri di rete siano lì 74 00:10:50,346 --> 00:10:51,596 Andiamo 75 00:10:57,322 --> 00:10:58,588 Abbiamo bisogno di acqua fresca 76 00:11:05,401 --> 00:11:05,760 Grazie 77 00:11:06,627 --> 00:11:07,229 Cosa è successo? 78 00:11:08,726 --> 00:11:09,429 Non lo so 79 00:11:13,177 --> 00:11:19,086 Piango sempre davanti ai film commedia, ecco perché 80 00:11:23,778 --> 00:11:24,950 Ehi, aspetta aspetta aspetta 81 00:11:32,064 --> 00:11:34,666 Guarda quando arrivano gli eroi 82 00:11:37,166 --> 00:11:38,104 Perché arrivano al rallentatore? 83 00:11:38,337 --> 00:11:41,087 E quell'eroe picchia 10 o 20 uomini 84 00:11:46,722 --> 00:11:48,042 Cos'hai fatto? 85 00:11:48,347 --> 00:11:49,331 Lo pulirò 86 00:11:50,121 --> 00:11:52,293 Sta parlando per pulire il tuo capo!! 87 00:11:53,090 --> 00:11:54,114 Cosa hai detto? 88 00:11:54,926 --> 00:11:56,418 No!!No!! Lo laverò 89 00:11:56,532 --> 00:11:59,352 Adesso sta parlando per spazzarti via, capo!!! 90 00:12:00,162 --> 00:12:02,764 Ok, pulirò, laverò e asciugherò anche quello 91 00:12:03,171 --> 00:12:06,484 Ehi tu!!! Perché lo stai traducendo in forma invertita? 92 00:12:06,640 --> 00:12:11,107 Ehi tu!! Perché lo stai traducendo in forma invertita? 93 00:12:17,960 --> 00:12:22,179 RONNI!!! 94 00:12:48,018 --> 00:12:49,119 Ronni! 95 00:12:52,243 --> 00:12:53,993 Fermalo se puoi 96 00:12:55,974 --> 00:12:56,826 Perché le persone? 97 00:12:57,677 --> 00:12:58,989 Racconta sempre qualsiasi cosa 98 00:13:00,060 --> 00:13:00,935 Non prenderlo nel tuo cuore 99 00:13:02,945 --> 00:13:04,266 Sono il capo di quest'area 100 00:13:06,498 --> 00:13:07,006 Ah!!! 101 00:13:07,805 --> 00:13:08,782 Come si chiama sua sorella? 102 00:13:09,696 --> 00:13:10,469 Cosa hai detto?? 103 00:13:10,768 --> 00:13:11,550 Cosa hai detto? 104 00:13:13,541 --> 00:13:14,150 Quello che è successo? 105 00:13:15,202 --> 00:13:17,952 Del cibo gli è caduto accidentalmente nella maglietta 106 00:13:21,968 --> 00:13:23,288 Lo ha fatto 107 00:13:24,155 --> 00:13:24,764 Andiamo 108 00:13:26,882 --> 00:13:27,944 Andiamo 109 00:13:30,451 --> 00:13:31,498 Cos'hai fatto? 110 00:13:31,568 --> 00:13:33,646 Non gli ho messo la bevanda sulla maglietta di proposito 111 00:13:41,907 --> 00:13:42,884 Cosa è successo? 112 00:13:46,725 --> 00:13:47,616 Cosa fai? 113 00:13:58,900 --> 00:13:59,626 Dimenticalo 114 00:14:01,995 --> 00:14:02,643 Chi ti ha colpito? 115 00:14:04,660 --> 00:14:05,206 Lasci perdere Ronni!!! 116 00:14:06,386 --> 00:14:07,378 Vikram Chi ti ha colpito? 117 00:14:13,398 --> 00:14:14,617 Non puoi colpirlo così 118 00:14:20,421 --> 00:14:21,210 Andiamo a casa 119 00:14:50,598 --> 00:14:53,356 Se mi colpissi ti lascerei andare 120 00:14:53,505 --> 00:14:56,052 Ma se colpisci mio fratello ti spezzo 121 00:15:19,497 --> 00:15:20,942 Non avresti dovuto colpirlo 122 00:16:12,715 --> 00:16:15,215 Lascialo andare!! 123 00:16:24,943 --> 00:16:27,521 Non avresti dovuto picchiarlo 124 00:16:28,758 --> 00:16:30,516 Tutto bene!!Tutto bene!! 125 00:16:30,771 --> 00:16:32,146 Questo ragazzo ha distrutto tutti 126 00:16:55,517 --> 00:16:56,017 Ehi, ascolta 127 00:17:04,732 --> 00:17:07,154 Tuo padre e tuo nonno erano nella polizia 128 00:17:08,335 --> 00:17:08,890 Ehi Ronnie!! 129 00:17:10,114 --> 00:17:10,661 Devi essere qualcuno 130 00:17:11,036 --> 00:17:12,192 Non mi piace 131 00:17:12,979 --> 00:17:13,183 Perché?? 132 00:17:14,164 --> 00:17:15,985 Ho alcuni casi 133 00:17:16,157 --> 00:17:16,446 Cosa?? 134 00:17:17,559 --> 00:17:20,168 Che cosa? 50 casi!! perché litighi con tutti? 135 00:17:22,570 --> 00:17:24,867 Ho 50 casi per averti salvato 136 00:17:24,944 --> 00:17:27,710 Ehi, non 50, 60 casi 137 00:17:29,702 --> 00:17:30,523 Devi fare un lavoro 138 00:17:31,085 --> 00:17:31,546 Io 139 00:17:33,083 --> 00:17:34,231 Ma costerà denaro 140 00:17:48,443 --> 00:17:53,589 Guardalo! Cosa ha fatto negli ultimi anni? 141 00:17:55,522 --> 00:17:57,154 Chachaji diventerà agente di polizia 142 00:17:58,740 --> 00:17:59,287 Io 143 00:18:12,893 --> 00:18:17,106 Chi indossa la divisa della polizia e ha le stelle sulle spalle è un vero eroe 144 00:18:23,893 --> 00:18:25,494 Ispettore Vikram 145 00:18:54,877 --> 00:18:55,627 Ronni!! Una cosa 146 00:18:56,307 --> 00:18:56,815 Cosa? 147 00:18:58,146 --> 00:18:59,411 Mi piace questa uniforme 148 00:19:07,155 --> 00:19:08,546 Ti darò da mangiare 149 00:19:41,217 --> 00:19:42,530 Buongiorno signore!! 150 00:19:52,363 --> 00:19:55,183 Vikram Pratap Singh Sono pronto per il servizio, signore!! 151 00:20:09,202 --> 00:20:10,452 Benvenuto Pratap Singh 152 00:20:11,241 --> 00:20:11,710 Lo sono 153 00:20:12,291 --> 00:20:13,198 S.Kunthe 154 00:20:13,942 --> 00:20:15,208 Gutthe (cane) 155 00:20:16,109 --> 00:20:19,344 L'ispettore Sharab Kuthe a due stelle 156 00:20:19,648 --> 00:20:20,155 ku 157 00:20:20,773 --> 00:20:21,140 il 158 00:20:22,599 --> 00:20:23,154 Sì signore!! 159 00:20:23,810 --> 00:20:25,771 Vai a incontrare Tripathi, signore!! 160 00:20:31,238 --> 00:20:32,925 Non puoi tenerlo correttamente? 161 00:21:34,639 --> 00:21:35,467 Dov'è Tripathi, signore? 162 00:21:36,279 --> 00:21:37,084 tripathi signore? 163 00:21:58,227 --> 00:22:01,626 Qual è la cosa che la gente compra? Ma non lo indossa mai 164 00:22:35,010 --> 00:22:35,495 Andiamo 165 00:22:46,971 --> 00:22:47,705 Signore!!! 166 00:22:48,275 --> 00:22:48,744 Signore!! 167 00:22:49,474 --> 00:22:51,403 Hanno bruciato un uomo davanti alla polizia 168 00:22:52,586 --> 00:22:53,008 perché? 169 00:22:53,610 --> 00:22:54,399 nessuno ha fatto niente? 170 00:23:31,490 --> 00:23:33,428 Che tripathi, signore 171 00:23:33,562 --> 00:23:35,343 ha dimostrato alla polizia che non si è trattato di un incidente 172 00:23:35,578 --> 00:23:37,547 È stato un omicidio 173 00:23:41,362 --> 00:23:43,362 Sai quanto sono forti? 174 00:23:46,115 --> 00:23:46,661 Sai? 175 00:23:46,911 --> 00:23:48,825 Può rapire l'intera famiglia 176 00:23:51,228 --> 00:23:52,009 Cosa posso fare? 177 00:23:54,347 --> 00:24:00,386 La polizia non sa chi c'è dietro tutto questo 178 00:24:00,530 --> 00:24:01,780 dammi la mano 179 00:24:02,390 --> 00:24:03,874 Non qui qui 180 00:24:08,040 --> 00:24:10,138 Andiamo, Ronnie Avanti!!! 181 00:24:17,787 --> 00:24:18,647 Apri tutto 182 00:24:18,772 --> 00:24:19,686 Certo signore!! 183 00:24:36,913 --> 00:24:39,186 Zalem ti vuole qui 184 00:25:04,468 --> 00:25:04,968 Fratello 185 00:25:05,358 --> 00:25:06,600 perché non l'hai mai detto? 186 00:25:07,266 --> 00:25:09,531 cosa fa Abu Jalal Gazha con queste famiglie 187 00:25:48,811 --> 00:25:49,889 Abu Jalal Gazha 188 00:25:50,514 --> 00:25:52,006 L'uomo più pericoloso del mondo 189 00:25:52,893 --> 00:25:55,963 È uno dei leader dell'Isis 190 00:27:48,784 --> 00:27:51,252 Cosa ti è successo? Ruchi 191 00:27:56,270 --> 00:27:58,614 Perdente, stupido stupido 192 00:28:00,683 --> 00:28:02,925 Gira a destra e fermati 193 00:28:12,281 --> 00:28:12,813 Ciao 194 00:28:13,125 --> 00:28:14,258 Siya 195 00:28:17,435 --> 00:28:19,396 Sono alla stazione di polizia 196 00:28:40,530 --> 00:28:43,609 Mi dispiace tanto!! Sei impazzito? Ho visto una ragazza, ecco perché 197 00:28:44,179 --> 00:28:46,662 Questo è il problema se guardi una ragazza 198 00:28:46,916 --> 00:28:50,252 Non toccarlo Non toccarlo Lascialo andare 199 00:28:54,659 --> 00:28:55,745 perché l'hai lasciato andare? 200 00:28:56,347 --> 00:28:57,089 Hai detto 201 00:28:59,546 --> 00:29:00,780 Chi pensi di essere? 202 00:29:06,030 --> 00:29:08,811 Non mi conosci 203 00:29:09,005 --> 00:29:11,364 Sono una persona molto cattiva 204 00:29:11,492 --> 00:29:12,327 non mi senti? 205 00:29:12,590 --> 00:29:15,520 Entrambi abbaiano allo stesso tempo come posso qui? 206 00:29:20,580 --> 00:29:21,080 Dov'è andato? 207 00:29:21,635 --> 00:29:22,073 Dov'è andato? 208 00:29:25,232 --> 00:29:26,826 Ti incontrerò da qualche parte 209 00:29:37,926 --> 00:29:38,879 È pazza, signora? 210 00:29:39,067 --> 00:29:39,684 cosa vuoi? 211 00:29:39,789 --> 00:29:44,269 qualcuno fuori ha detto di farlo se l'ufficiale non ascolta 212 00:29:44,479 --> 00:29:48,841 Come ho detto, ho visto qualcuno rapire 213 00:29:50,310 --> 00:29:52,928 Signora, non ci si può lamentare dei rapimenti nella nostra zona 214 00:29:58,971 --> 00:30:00,252 Te lo chiedo molto strettamente 215 00:30:02,015 --> 00:30:04,015 il mio diavolo interiore verrà fuori 216 00:30:08,126 --> 00:30:11,454 Ora sto postando qualcosa su di te sui social media 217 00:30:12,019 --> 00:30:15,972 il video verrà viralizzato in 2 minuti con 200.000 visualizzazioni 218 00:30:17,658 --> 00:30:25,341 Quella fabbrica appartiene alla IPL chi può andarci? 219 00:30:27,631 --> 00:30:29,718 Signore! C'è Malika Batra 220 00:30:56,271 --> 00:30:58,834 È giunto il momento di mostrarlo Il dovere della tua uniforme 221 00:31:07,930 --> 00:31:09,610 Devi andare alla fabbrica dell'IPL 222 00:31:09,829 --> 00:31:11,868 e salvare le persone lì dentro 223 00:31:14,323 --> 00:31:17,386 Ho detto al commissario che andrai solo tu!!! 224 00:31:18,324 --> 00:31:18,816 Solo tu!! 225 00:31:19,426 --> 00:31:20,441 Devo andare 226 00:31:22,094 --> 00:31:22,664 Applausi 227 00:31:37,370 --> 00:31:40,230 Cosa stai dicendo che devo venire? 228 00:31:41,711 --> 00:31:44,398 Se vado da solo sarò morto 229 00:31:49,351 --> 00:31:50,312 Sono con te 230 00:31:52,153 --> 00:31:52,544 cosa intendi? 231 00:31:52,913 --> 00:31:54,601 Stai andando a questo dovere 232 00:31:56,247 --> 00:31:56,973 Anche solo 233 00:31:57,376 --> 00:32:01,657 SOLO!!!!! 234 00:32:02,720 --> 00:32:03,032 Sì 235 00:32:54,496 --> 00:32:55,027 Ronnie 236 00:32:55,456 --> 00:32:57,699 Perché mi stai spaventando? 237 00:33:13,747 --> 00:33:14,857 E' un posto dove dormire? 238 00:33:17,801 --> 00:33:23,129 Quando fischio spengo la luce e fischiando ancora accenderai le luci 239 00:35:21,492 --> 00:35:22,337 Stanno fischiando 240 00:35:22,790 --> 00:35:23,579 Cosa faremo adesso? 241 00:35:26,407 --> 00:35:29,947 Spegniamo completamente le luci per 45 secondi 242 00:37:06,100 --> 00:37:07,616 La mamma della polizia è arrivata 243 00:37:48,625 --> 00:37:49,641 Eccolo 244 00:38:17,347 --> 00:38:18,183 Signore 245 00:38:18,300 --> 00:38:21,386 Mi chiamo commissario P.M.C 246 00:38:22,995 --> 00:38:24,409 Ma cosa ha il nome? 247 00:38:25,502 --> 00:38:27,291 Hai dato il nome 248 00:38:31,233 --> 00:38:34,116 lui è l'eroe dei nostri poliziotti di zona 249 00:38:56,140 --> 00:39:01,559 Per come sei, non penso che tu abbia fatto questo lavoro 250 00:39:01,881 --> 00:39:03,701 Penso che sia stato fatto da qualcun altro 251 00:39:05,894 --> 00:39:07,058 Ufficiali di polizia 252 00:39:08,319 --> 00:39:09,171 Impara da lui 253 00:39:10,253 --> 00:39:12,370 Non ha nessun graffio su di lui 254 00:39:12,870 --> 00:39:13,651 Come me 255 00:39:15,374 --> 00:39:21,506 MOLTO BUONO!!!!! 256 00:39:21,554 --> 00:39:22,319 fotografo 257 00:39:22,429 --> 00:39:23,796 Ho portato un fotografo personale 258 00:39:56,129 --> 00:39:56,660 Lo farai 259 00:39:58,903 --> 00:39:59,637 Lavora per noi 260 00:40:08,808 --> 00:40:10,597 Lavorerò per te 261 00:40:25,172 --> 00:40:26,266 persone che abbiamo rapito 262 00:40:27,703 --> 00:40:30,242 è stato salvato da un agente di polizia 263 00:40:30,462 --> 00:40:31,696 Cosa Bajwa? 264 00:40:32,255 --> 00:40:34,302 Non puoi fare questo lavoro correttamente? 265 00:40:53,236 --> 00:40:56,056 E' ora di sposarti? 266 00:41:01,307 --> 00:41:03,713 Se non ti sposi adesso, quando ti sposerai? 267 00:41:11,696 --> 00:41:13,587 Abbiamo guardato una ragazza 268 00:41:13,845 --> 00:41:15,321 Dovresti incontrarla 269 00:41:26,924 --> 00:41:27,541 Ronnie per favore diglielo 270 00:41:37,391 --> 00:41:38,196 Dovresti sposarti adesso 271 00:41:44,671 --> 00:41:45,976 se papà fosse lì me lo direbbe adorabile 272 00:42:11,357 --> 00:42:11,748 Ok 273 00:42:13,708 --> 00:42:14,036 Ma 274 00:42:14,885 --> 00:42:18,690 Mi mostrerai la ragazza 275 00:42:21,937 --> 00:42:23,453 devi mostrarmi solo la ragazza, okay? 276 00:42:37,100 --> 00:42:40,374 Cos'è successo, siya? Sei impazzito? 277 00:43:07,299 --> 00:43:07,611 Tu 278 00:43:21,755 --> 00:43:22,701 Hai detto qualcosa? 279 00:43:31,600 --> 00:43:32,412 Vuoi qualcosa da dire 280 00:43:34,396 --> 00:43:34,935 No 281 00:43:37,859 --> 00:43:38,226 Sì 282 00:43:39,281 --> 00:43:39,663 cosa? 283 00:43:42,949 --> 00:43:43,714 Devo dirlo 284 00:43:44,646 --> 00:43:45,240 dì qualcosa 285 00:43:49,222 --> 00:43:49,785 devo dire? 286 00:44:16,584 --> 00:44:17,139 Perché? 287 00:44:18,666 --> 00:44:19,611 Diventerà un sensore 288 00:44:43,457 --> 00:44:45,301 Tu sei la sorella 289 00:44:56,257 --> 00:44:58,624 Voi due sembrate così felici 290 00:45:11,459 --> 00:45:11,693 Tu 291 00:45:12,631 --> 00:45:12,943 tu 292 00:45:18,834 --> 00:45:20,358 Voglio una ragazza adorabile 293 00:45:21,097 --> 00:45:26,232 Che sei stato sgridato da lei, oggi ti hanno portato fuori di casa 294 00:45:39,383 --> 00:45:41,391 Da oggi non dovrai più andare in quella casa 295 00:49:25,386 --> 00:49:26,629 fratello, cosa posso fare? 296 00:49:26,927 --> 00:49:28,998 sta facendo irruzione in tutti i nostri posti 297 00:49:32,026 --> 00:49:36,166 Ha qualche madre, padre, sorella? 298 00:49:38,122 --> 00:49:39,348 ha un fratello piccolo 299 00:49:41,875 --> 00:49:44,789 Vai e rapiscilo 300 00:49:45,321 --> 00:49:45,985 VAI 301 00:50:00,264 --> 00:50:01,248 Andiamo a rapirlo 302 00:50:27,235 --> 00:50:28,064 fratello, questo cane è ferito 303 00:50:28,196 --> 00:50:29,530 per favore lasciami vicino a una clinica per animali 304 00:50:45,536 --> 00:50:45,817 Wow!! 305 00:50:46,247 --> 00:50:46,716 Buono!!!Buono!! 306 00:50:52,960 --> 00:50:54,312 Partiti da qui 307 00:51:36,940 --> 00:51:37,690 Qual è il tuo nome? 308 00:51:45,383 --> 00:51:46,586 Tu sei il suo fratello minore 309 00:51:52,566 --> 00:51:53,347 Spaventeremo tuo fratello 310 00:52:00,906 --> 00:52:03,633 Salve, sono l'ispettore Vikram 311 00:52:22,000 --> 00:52:22,484 Ronnie 312 00:52:22,744 --> 00:52:24,939 Sono stato rapito Non interrompere la chiamata 313 00:52:27,727 --> 00:52:28,422 Accendi l'altoparlante 314 00:52:39,692 --> 00:52:41,301 Ho rapito suo fratello minore 315 00:52:50,578 --> 00:52:53,180 Tuo fratello verrà ucciso oggi 316 00:53:05,853 --> 00:53:06,791 Come l'hanno preso? 317 00:53:09,385 --> 00:53:10,174 Ho molta paura 318 00:53:47,438 --> 00:53:48,992 Fratello, dammi il telefono, per favore 319 00:54:09,229 --> 00:54:11,393 Devi venire tra 10 minuti per salvarmi, ok? 320 00:54:13,387 --> 00:54:14,184 Ok 321 00:54:27,169 --> 00:54:27,638 Bajwa 322 00:54:28,005 --> 00:54:29,489 Quando arriva, rompeteli entrambi 323 00:54:30,722 --> 00:54:34,886 Per ora tagliagli la mano 324 00:55:31,130 --> 00:55:33,200 è come suo fratello maggiore 325 00:58:03,889 --> 00:58:04,373 Tutto bene? 326 00:58:10,278 --> 00:58:10,645 Andiamo 327 00:58:30,680 --> 00:58:31,133 Andiamo 328 00:59:13,701 --> 00:59:14,436 Tuo fratello minore 329 00:59:17,433 --> 00:59:17,894 portalo qui 330 00:59:22,463 --> 00:59:23,658 Cosa sta succedendo 331 00:59:23,972 --> 00:59:25,495 Ora ho iniziato 332 00:59:25,725 --> 00:59:26,569 Stai mostrando un atto eroico? 333 00:59:26,999 --> 00:59:29,803 Cosa fare, signore, non ce l'hanno tutti, non dipende da me 334 00:59:32,615 --> 00:59:33,350 Andiamo 335 00:59:40,682 --> 00:59:41,206 Arrestalo 336 00:59:41,479 --> 00:59:42,948 È tuo fratello, signore 337 00:59:45,006 --> 00:59:46,256 La legge è per tutti 338 01:00:47,887 --> 01:00:49,887 Per la vendetta di tua figlia 339 01:00:52,432 --> 01:00:53,479 Sparagli 340 01:00:56,154 --> 01:00:57,076 Sparagli 341 01:02:23,666 --> 01:02:24,908 cosa dobbiamo fare? 342 01:02:25,082 --> 01:02:26,988 Tutti gli agenti di polizia hanno dato questo lavoro per me 343 01:02:27,868 --> 01:02:30,500 Quella volta in cui abbiamo combattuto i gangster 344 01:02:30,569 --> 01:02:32,264 E ha salvato tutte le vite delle persone 345 01:02:34,137 --> 01:02:34,661 Tu 346 01:02:34,950 --> 01:02:37,801 Sei stato tu a salvare tutte le persone da lì 347 01:02:37,882 --> 01:02:39,851 tutti i casi mi erano stati affidati dal commissario 348 01:02:40,045 --> 01:02:40,381 Ronni! 349 01:02:41,498 --> 01:02:42,381 Te lo sto dicendo 350 01:02:42,724 --> 01:02:43,888 a causa di questo lavoro 351 01:02:44,327 --> 01:02:45,327 Un giorno 352 01:02:45,537 --> 01:02:45,967 Un giorno 353 01:02:46,186 --> 01:02:47,108 Può succedere qualcosa anche a noi! 354 01:02:48,615 --> 01:02:49,373 Come ha sperimentato nostro padre 355 01:02:56,644 --> 01:02:57,808 Non succederà nulla a tuo fratello 356 01:02:59,366 --> 01:03:00,147 Sono con te 357 01:03:00,717 --> 01:03:01,123 Sempre! 358 01:03:01,483 --> 01:03:02,584 Sei un eroe? 359 01:03:03,267 --> 01:03:04,501 A causa del tuo atto eroico 360 01:03:04,673 --> 01:03:05,774 Un giorno saremo morti! 361 01:03:09,167 --> 01:03:09,816 Dimmi una cosa 362 01:03:11,890 --> 01:03:13,429 Quando ogni grande gangster pensa di essere super gangster 363 01:03:32,943 --> 01:03:34,716 Perché la polizia non può pensare che siano grandi gangster rispetto agli altri 364 01:03:40,392 --> 01:03:40,900 Cosa intendi? 365 01:03:41,742 --> 01:03:42,976 Significa che dovremmo farlo di nuovo 366 01:03:59,005 --> 01:04:02,403 I sottotitoli sono realizzati da The Ishan Com 367 01:04:06,476 --> 01:04:07,976 Il miglior agente di polizia di Agra 368 01:04:15,153 --> 01:04:16,302 Scatta una foto, per favore 369 01:05:48,770 --> 01:05:49,872 Benvenuto ispettore Vikram 370 01:05:52,500 --> 01:05:55,195 L'intelligence lo ha confermato 371 01:05:55,310 --> 01:05:56,043 Che alcuni membri dell'Isis 372 01:05:56,325 --> 01:05:58,224 Aveva rapito alcune famiglie 373 01:05:58,345 --> 01:05:59,345 E li portò in Siria 374 01:05:59,802 --> 01:06:03,512 Abbiamo paura che sia un'opera di 375 01:06:03,631 --> 01:06:04,772 Abu Jalal Gazha 376 01:06:04,882 --> 01:06:05,398 Ecco 377 01:06:05,694 --> 01:06:07,280 È il tuo passaporto speciale per il visto 378 01:06:07,535 --> 01:06:08,667 E questa è la lettera del ministro 379 01:06:11,495 --> 01:06:12,018 Vikrant!! 380 01:06:14,762 --> 01:06:15,699 No!!!!Smettila!!!! 381 01:06:15,887 --> 01:06:16,543 NO!!!! 382 01:06:17,421 --> 01:06:20,616 Ehi, fermati!!! Lascia andare mio fratello! 383 01:06:20,875 --> 01:06:21,313 Vikram 384 01:06:21,508 --> 01:06:21,891 Vikram 385 01:06:22,383 --> 01:06:22,930 Vikram svegliati!!! 386 01:06:23,277 --> 01:06:24,473 Vikram!! Chi è quello? 387 01:06:27,953 --> 01:06:28,687 Vikram!! Chi è quello? 388 01:06:28,757 --> 01:06:29,960 Chi è quello??? 389 01:06:30,808 --> 01:06:32,870 No!!!No!!! Lascialo andare! 390 01:06:34,503 --> 01:06:35,253 Lascialo andare!! 391 01:06:36,426 --> 01:06:37,286 NO!!! 392 01:06:38,058 --> 01:06:39,675 Per favore, lascialo andare!!! 393 01:06:40,770 --> 01:06:41,692 Vikram!! 394 01:06:42,886 --> 01:06:45,019 Non ucciderlo 395 01:06:46,867 --> 01:06:47,937 Ehi tu! 396 01:06:51,894 --> 01:06:53,644 Ascoltare! Non toccare mio fratello! 397 01:06:55,115 --> 01:06:56,561 Succede qualsiasi cosa a mio fratello! 398 01:06:57,139 --> 01:06:58,037 Vi ucciderò entrambi 399 01:06:58,692 --> 01:06:59,301 Non siamo in due 400 01:07:00,856 --> 01:07:02,247 Non siamo in centinaia 401 01:07:02,667 --> 01:07:03,886 E non siamo migliaia 402 01:07:04,675 --> 01:07:05,175 Lo siamo 403 01:07:05,410 --> 01:07:06,003 Un intero paese 404 01:07:06,164 --> 01:07:08,046 Se succede qualcosa a mio fratello 405 01:07:09,279 --> 01:07:10,880 Lo giuro su mio padre 406 01:07:12,250 --> 01:07:14,859 Cancellerò il tuo paese da questa mappa del mondo 407 01:07:15,214 --> 01:07:17,347 Cancellerò il tuo paese da quella maledetta mappa 408 01:07:17,745 --> 01:07:18,674 Buona fortuna! 409 01:07:36,859 --> 01:07:45,211 Lunga vita! 410 01:07:53,035 --> 01:07:54,129 Energia! 411 01:07:54,886 --> 01:07:57,175 Il potere è una parola molto pericolosa 412 01:07:57,825 --> 01:08:00,864 Il potere attira i peggiori e corrompe i migliori 413 01:08:00,927 --> 01:08:03,606 Voglio vedere i superpoteri Jaish-e-lashkar 414 01:08:03,649 --> 01:08:07,281 Ieri! Abbiamo catturato un agente di polizia che ha tentato di corrompere la mia missione 415 01:08:07,374 --> 01:08:09,476 Pensa di poter andare contro di me 416 01:08:09,619 --> 01:08:10,299 Il nostro esercito! 417 01:08:10,486 --> 01:08:12,588 Abbiamo fatto a pezzi questa guerra 418 01:08:13,811 --> 01:08:16,116 Adesso ti faccio vedere quel mascalzone 419 01:08:16,631 --> 01:08:18,256 Portatelo davanti a tutti! 420 01:08:20,400 --> 01:08:21,197 Questo mascalzone! 421 01:08:21,637 --> 01:08:23,200 Pensa che io non valga niente 422 01:08:24,117 --> 01:08:25,633 Allora, cosa gli farò? 423 01:08:25,958 --> 01:08:27,622 è il mio messaggio al mondo 424 01:08:49,812 --> 01:08:52,969 Nessuno può fermarmi 425 01:09:27,557 --> 01:09:28,420 Maria, il compito è completo 426 01:09:28,890 --> 01:09:29,445 Sì signore!! 427 01:09:29,615 --> 01:09:32,545 Suo fratello era qui per avviare quella richiesta durante la sua spedizione 428 01:09:33,300 --> 01:09:33,995 Perché non è venuto? 429 01:09:34,597 --> 01:09:35,768 E' in cerca di un ragazzo 430 01:09:38,086 --> 01:09:39,945 Chi è collegato a Jaish-e-lashkar 431 01:09:40,507 --> 01:09:41,312 Abu Jalal Gazha 432 01:09:50,859 --> 01:09:51,171 Bene 433 01:09:52,139 --> 01:09:53,662 Per favore, chiedi loro di essere pazienti 434 01:09:54,293 --> 01:09:55,457 Agente, perché non me lo dice? 435 01:09:56,022 --> 01:09:58,077 Le stavo dicendo che devo chiamare 436 01:09:59,739 --> 01:10:01,887 Devo parlare con il Ministro dello Stato 437 01:10:02,184 --> 01:10:03,043 Ambasciata indiana 438 01:10:03,420 --> 01:10:04,381 Poi vi ricontatterò, ragazzi 439 01:10:06,687 --> 01:10:07,156 Siya 440 01:10:08,218 --> 01:10:09,789 Non penso che ci aiuterebbero 441 01:10:10,595 --> 01:10:12,744 Fai ora quello che devi fare 442 01:10:13,698 --> 01:10:13,979 Ehi 443 01:10:14,628 --> 01:10:15,682 Ho capito quello che hai detto adesso 444 01:10:16,300 --> 01:10:17,143 Questa è la mia città 445 01:10:18,178 --> 01:10:20,068 Non cercare di creare problemi 446 01:10:20,467 --> 01:10:21,732 o sarai in grossi guai 447 01:10:25,983 --> 01:10:26,678 Ok, agente! 448 01:10:30,020 --> 01:10:30,473 Parti adesso! 449 01:10:44,158 --> 01:10:45,018 Dove lo troveremmo? 450 01:10:47,149 --> 01:10:48,422 Vikram Charan Chathurwedhi 451 01:10:52,899 --> 01:10:53,594 Tuo fratello 452 01:10:57,159 --> 01:10:57,745 Chi sei? 453 01:10:58,953 --> 01:11:00,726 Non importa chi sono? 454 01:11:01,406 --> 01:11:02,507 È importante 455 01:11:03,034 --> 01:11:03,417 Cosa abbiamo fatto? 456 01:11:07,176 --> 01:11:07,911 Lui è un pakistano 457 01:11:09,411 --> 01:11:10,481 So cosa è successo 458 01:11:10,995 --> 01:11:13,050 Tuo fratello è stato rapito 459 01:11:14,400 --> 01:11:15,307 Tuo fratello Vikram 460 01:11:15,791 --> 01:11:17,807 È venuto qui per controllare l'IPL ma si sentiva nei guai 461 01:11:19,010 --> 01:11:19,775 Come fai a saperlo? 462 01:11:20,096 --> 01:11:22,353 Non importa come lo so 463 01:11:22,744 --> 01:11:23,431 È importante 464 01:11:24,330 --> 01:11:26,041 Quello che sappiamo a riguardo 465 01:11:27,149 --> 01:11:27,969 Cosa sai? 466 01:11:28,384 --> 01:11:29,313 Seguimi e basta 467 01:11:30,029 --> 01:11:31,717 Non su Instagram o Tik Tok semplicemente camminando 468 01:11:33,921 --> 01:11:34,327 Cosa? 469 01:11:34,874 --> 01:11:35,803 Camminando 470 01:11:36,561 --> 01:11:38,045 Vi seguiranno entrambi 471 01:11:38,210 --> 01:11:38,882 Guarda dietro 472 01:11:39,817 --> 01:11:40,841 Guarda dietro!!! 473 01:11:43,857 --> 01:11:44,294 Seguire!!! 474 01:11:49,768 --> 01:11:51,213 Continua a seguirmi!! 475 01:12:16,737 --> 01:12:17,815 Dove stiamo andando? 476 01:12:20,999 --> 01:12:21,327 Giusto!! 477 01:12:35,849 --> 01:12:37,123 Fermati!!! Fermati!!! 478 01:12:38,094 --> 01:12:38,766 Guarda lì 479 01:12:39,258 --> 01:12:40,360 La polizia è andata perduta 480 01:12:40,604 --> 01:12:43,385 Sei arrivato al posto di Akhtar Lahori 481 01:12:44,814 --> 01:12:46,892 Akhtar Lahori 482 01:12:49,104 --> 01:12:49,589 Guarda dietro 483 01:12:50,479 --> 01:12:51,698 Guarda dietro!! 484 01:13:08,544 --> 01:13:09,247 Dammi tutte le cose che hai 485 01:13:09,891 --> 01:13:12,298 Datemelo adesso Dai!!!! 486 01:13:13,613 --> 01:13:16,066 Perché vi guardate? 487 01:13:16,496 --> 01:13:21,441 Dammi anche tutte le cose che hai Soldi, oggetti d'oro tutti 488 01:13:23,696 --> 01:13:24,274 Cosa stai cercando? 489 01:13:31,367 --> 01:13:33,266 Ti farò a pezzi 490 01:13:49,708 --> 01:13:51,130 Cosa è successo? 491 01:13:51,874 --> 01:13:52,741 Guarda sotto 492 01:13:53,882 --> 01:13:55,319 Guarda sotto!!! 493 01:14:01,391 --> 01:14:03,070 Tutti si stanno sdraiando 494 01:14:04,080 --> 01:14:04,869 Sì signora 495 01:14:08,918 --> 01:14:09,786 Lo sai? 496 01:14:12,104 --> 01:14:15,995 Quando raccontavi tutto alla polizia Stavo ascoltando 497 01:14:21,583 --> 01:14:22,911 Lo sto facendo per mio fratello 498 01:14:24,260 --> 01:14:25,471 Ha una malattia 499 01:14:26,409 --> 01:14:28,096 Ecco perché lo sto facendo 500 01:14:29,239 --> 01:14:30,278 Per fratello 501 01:14:32,114 --> 01:14:32,552 Sì 502 01:14:34,865 --> 01:14:35,591 Allora stai facendo bene 503 01:14:39,691 --> 01:14:42,433 Ma non prendere in giro nessuno come se stessi aiutando 504 01:14:52,910 --> 01:14:53,723 Fratello 505 01:14:55,713 --> 01:14:57,345 Mio fratello non ha la poliomielite 506 01:15:02,255 --> 01:15:02,934 Fratello 507 01:15:04,536 --> 01:15:05,653 Anch'io non ho un fratello 508 01:15:16,145 --> 01:15:17,254 Sono venuto da solo 509 01:15:23,102 --> 01:15:25,118 Davvero non conosci Vikram? 510 01:15:25,371 --> 01:15:26,309 Forse una piccola persona 511 01:15:26,424 --> 01:15:27,791 Come i borseggiatori o i ladri 512 01:15:30,455 --> 01:15:34,166 Sai una cosa? Un ragazzo ha rubato la borsa di un agente di polizia 513 01:15:34,956 --> 01:15:35,980 Un minuto!!! Un minuto!!! 514 01:15:37,644 --> 01:15:39,387 Il lasciapassare di frontiera di Vikram è stato rubato alle 18.00 515 01:15:39,640 --> 01:15:42,405 Conosci dei borseggiatori Potrebbero saperlo 516 01:15:42,675 --> 01:15:44,159 Non preoccuparti 517 01:15:44,277 --> 01:15:46,480 Posso dirtelo chiedendo ad ALLAH (Dio) 518 01:15:46,964 --> 01:15:47,378 Chiedi 519 01:15:47,652 --> 01:15:48,019 Chiedi 520 01:15:48,589 --> 01:15:49,136 Come? 521 01:15:53,911 --> 01:15:56,671 Devo solo dire chi ha il visto, il tempo e altre cose 522 01:15:56,719 --> 01:15:58,250 A che ora è successo? Alle 18:00 523 01:15:59,853 --> 01:16:00,462 Adesso tieni questo 524 01:16:00,971 --> 01:16:03,072 Voglio aiutarti Vieni!! 525 01:16:14,572 --> 01:16:16,072 È un borseggiatore 526 01:16:16,661 --> 01:16:19,762 L'altro ieri alle 18:00 Hai visto qualche portafoglio? 527 01:16:20,158 --> 01:16:21,924 Sì Lo so 528 01:16:23,140 --> 01:16:25,554 Il bagno è fuori 529 01:16:28,818 --> 01:16:31,482 Non si tratta del bagno si tratta di un portafoglio 530 01:16:37,000 --> 01:16:37,822 Portafoglio!! 531 01:16:38,293 --> 01:16:41,379 Portafoglio!!!! Ieri hai rubato un portafoglio Controlla 532 01:16:41,896 --> 01:16:43,193 Va bene!!! Va bene!!! 533 01:16:43,646 --> 01:16:44,888 Perché stai urlando? 534 01:16:45,574 --> 01:16:46,840 Ecco 535 01:17:11,107 --> 01:17:12,529 Dove hai preso questo? 536 01:17:12,951 --> 01:17:14,701 Dove hai preso questo portafoglio!!! 537 01:17:15,246 --> 01:17:15,972 Mi dispiace fratello mio!! 538 01:17:16,722 --> 01:17:18,121 Non riesco a ricordarlo 539 01:17:18,869 --> 01:17:20,236 Non ricordo 540 01:17:27,866 --> 01:17:29,405 Albergo Gran Castello 541 01:17:32,773 --> 01:17:36,273 Fattura numero 57861 542 01:17:41,718 --> 01:17:43,929 Ho capito 543 01:17:44,617 --> 01:17:46,437 Ha prenotato la stanza numero 121 544 01:17:58,648 --> 01:17:59,273 Signore!! 545 01:18:03,830 --> 01:18:04,971 Dai Muoviamoci!! 546 01:18:25,613 --> 01:18:26,332 Rompilo e basta! 547 01:18:28,921 --> 01:18:29,835 Ok, ascolta!! 548 01:18:36,654 --> 01:18:37,263 Cosa sta facendo? 549 01:18:37,662 --> 01:18:40,701 Mi sono chiuso fuori dalla mia stanza 550 01:18:41,009 --> 01:18:41,705 Quale? 551 01:18:42,017 --> 01:18:42,853 Questo!! 552 01:18:43,009 --> 01:18:44,900 121 Sì! Va bene! Sicuro! 553 01:19:06,184 --> 01:19:07,035 Il suo telefono era proprio qui 554 01:19:08,588 --> 01:19:09,276 Ho visto tutto 555 01:19:13,318 --> 01:19:13,990 Vikram era seduto qui 556 01:19:14,502 --> 01:19:16,791 Si avvicinò alla porta 557 01:19:20,741 --> 01:19:21,390 Vikram!! 558 01:19:34,559 --> 01:19:35,746 Lo hanno colpito molto forte 559 01:19:39,585 --> 01:19:40,429 Stava pregando 560 01:19:55,728 --> 01:19:56,954 Ha lanciato il telefono 561 01:20:05,269 --> 01:20:05,722 Ronni!!! 562 01:20:16,499 --> 01:20:19,788 Ci deve essere un'impronta digitale dentro 563 01:20:36,888 --> 01:20:38,435 Non posso fidarmi anch'io della polizia!! 564 01:20:38,544 --> 01:20:40,067 Non preoccuparti 565 01:20:54,940 --> 01:20:55,269 Andiamo 566 01:22:09,920 --> 01:22:13,342 Ti chiamo da ieri 567 01:22:17,106 --> 01:22:18,481 Sono preoccupato per Vikram 568 01:22:20,625 --> 01:22:21,851 Tornerà presto 569 01:22:23,633 --> 01:22:25,368 Ho ricevuto una chiamata da Ronnie 570 01:22:28,347 --> 01:22:32,035 che il suo telefono è spento a causa del lavoro molto intenso 571 01:22:35,370 --> 01:22:36,511 Grazie a Dio Siya! 572 01:22:36,974 --> 01:22:38,763 Sei molto stupido 573 01:22:39,075 --> 01:22:40,794 Non puoi dirmelo prima? 574 01:22:46,457 --> 01:22:47,809 Tornerà presto 575 01:22:49,973 --> 01:22:50,887 Stai attento!! 576 01:23:15,841 --> 01:23:17,974 Per quanto tempo posso mentire a Ruchi? 577 01:23:23,327 --> 01:23:24,046 Andrà tutto bene 578 01:25:22,174 --> 01:25:23,010 Akhtar vai lì! 579 01:25:23,495 --> 01:25:24,549 Siya, sei lì!! 580 01:25:28,864 --> 01:25:29,965 Hai visto quest'uomo? 581 01:25:53,141 --> 01:25:53,860 Conosci questo ragazzo? 582 01:25:57,379 --> 01:25:58,004 Conosci questo ragazzo? 583 01:26:38,811 --> 01:26:39,608 Vuoi andare all'inferno 584 01:27:53,008 --> 01:27:54,000 Sei pazzo? 585 01:27:54,594 --> 01:27:55,695 Dov'è mio fratello? 586 01:28:08,258 --> 01:28:10,398 Dimmi dov'è 587 01:28:12,125 --> 01:28:14,508 Prendimi e basta Sparami 588 01:28:15,269 --> 01:28:17,245 Per favore, restituisci mio fratello che non ha fatto nulla 589 01:28:19,525 --> 01:28:20,510 Stava per mettere su famiglia 590 01:28:22,441 --> 01:28:23,941 Non ha scherzato con nessuno 591 01:28:25,040 --> 01:28:26,563 Ti dirò dov'è tuo fratello? 592 01:29:43,932 --> 01:29:45,612 Sei venuto qui per prendermi, lo sai! 593 01:30:15,735 --> 01:30:16,469 Tu qui? 594 01:30:19,852 --> 01:30:20,368 Siamo stati catturati 595 01:30:38,329 --> 01:30:40,055 Ronnie, cosa è successo? 596 01:31:05,745 --> 01:31:08,120 Solo IPL sa dove si trova Vikram 597 01:32:28,402 --> 01:32:35,527 Sottotitoli di ISHAN COM 598 01:33:07,066 --> 01:33:07,668 Abu Jalal è qui 599 01:34:18,266 --> 01:34:19,243 L'assassino è al Taj Mahal Club 600 01:34:20,899 --> 01:34:21,946 Perché sei qui? 601 01:34:22,379 --> 01:34:23,488 Mio fratello aveva ragione 602 01:34:24,880 --> 01:34:26,677 È venuto 603 01:34:27,981 --> 01:34:29,910 Quello che ti ha portato qui 604 01:35:35,161 --> 01:35:36,317 Mi dispiace ma 605 01:35:36,790 --> 01:35:37,650 Stavo cercando qualcuno 606 01:35:48,423 --> 01:35:49,493 Sto ritrovando mio fratello Vikram 607 01:35:50,665 --> 01:35:51,337 Sono molto stressato 608 01:35:52,845 --> 01:35:53,431 Non puoi capire 609 01:35:53,696 --> 01:35:54,181 Fratello! 610 01:35:57,402 --> 01:35:58,230 Capisco 611 01:36:01,566 --> 01:36:02,730 Se tuo fratello 612 01:36:06,384 --> 01:36:07,345 Dimmi solo che ti aiuterò 613 01:36:11,155 --> 01:36:11,826 non ti succederà nulla 614 01:36:12,787 --> 01:36:13,787 fratello 615 01:36:16,731 --> 01:36:17,590 Non lascerò che succeda nulla 616 01:38:37,953 --> 01:38:39,929 Abu Jalal non è un uomo, è un'ombra 617 01:39:03,421 --> 01:39:04,117 Andiamo 618 01:39:43,012 --> 01:39:43,683 Guarda dietro 619 01:40:01,715 --> 01:40:03,973 Ogni criminale si reca esclusivamente alla stazione di polizia 620 01:40:09,259 --> 01:40:11,673 Prendiamo qualcosa da bere 621 01:40:28,348 --> 01:40:31,059 Dammi tutto quello che vuoi ma non dirò niente 622 01:42:00,599 --> 01:42:02,130 Ho lavorato per loro per 15 anni 623 01:42:04,539 --> 01:42:05,164 Vogliono uccidermi!! 624 01:42:08,167 --> 01:42:11,144 Questo Abu Jalal darà gli ordini tra 3 ore 625 01:42:13,925 --> 01:42:14,636 Dov'è mio fratello? 626 01:42:17,828 --> 01:42:19,484 è vivo 627 01:42:19,891 --> 01:42:20,742 È nel centro commerciale centrale 628 01:42:22,564 --> 01:42:24,111 Le persone che sono state trascinate 629 01:42:25,336 --> 01:42:29,352 da quelle persone alcune persone verranno usate come attentatori suicidi 630 01:42:35,907 --> 01:42:36,774 Ferma la macchina 631 01:42:37,311 --> 01:42:37,631 Siya 632 01:42:37,850 --> 01:42:38,467 Ho bisogno del tuo aiuto 633 01:42:38,835 --> 01:42:39,889 Puoi riconoscerci Giusto? 634 01:42:41,386 --> 01:42:42,573 Vieni, andiamo 635 01:42:42,894 --> 01:42:44,409 Sbrigati!!! So dov'è Abu Jalal 636 01:42:44,685 --> 01:42:45,693 Vai con loro 637 01:42:46,834 --> 01:42:47,552 E tu? 638 01:42:48,216 --> 01:42:49,287 Vado a prendere Vikram 639 01:42:49,435 --> 01:42:49,646 Cosa? 640 01:42:50,193 --> 01:42:50,513 Solo? 641 01:42:50,896 --> 01:42:51,701 È pericoloso 642 01:43:03,055 --> 01:43:04,000 Fai un mio lavoro 643 01:43:05,086 --> 01:43:06,094 Se trovi Abu Jalal 644 01:43:07,023 --> 01:43:08,093 Basta spezzarlo e ucciderlo 645 01:43:14,543 --> 01:43:15,199 Andiamo Prendili 646 01:43:17,605 --> 01:43:18,941 Portane un po' all'aeroporto 647 01:44:41,347 --> 01:44:42,402 Questo è il posto di controllo di Abu Jalal 648 01:44:43,120 --> 01:44:44,222 Ci sono 2 grandi Torri di Guardia 649 01:49:02,299 --> 01:49:02,831 Attento 650 01:49:07,466 --> 01:49:09,325 Venite uno per uno 651 01:49:24,968 --> 01:49:28,155 Toglietevi tutti la giacca e andate via, presto!! 652 01:50:12,983 --> 01:50:13,991 Vai da qui adesso 653 01:50:41,175 --> 01:50:42,464 dove sei? 654 01:50:42,612 --> 01:50:43,956 Stiamo bene 655 01:50:46,786 --> 01:50:48,715 Entrambi stanno bene 656 01:52:39,043 --> 01:52:40,403 Cosa stai guardando? 657 01:52:40,934 --> 01:52:41,700 Vai via e basta 658 01:52:46,641 --> 01:52:47,227 Vai via e basta 659 01:52:53,599 --> 01:52:56,240 Andate via e state tutti al sicuro 660 02:04:08,386 --> 02:04:09,644 Sono Vikram 661 02:04:12,919 --> 02:04:14,091 Io sono Vikram!!! 662 02:04:17,822 --> 02:04:18,993 Ho conosciuto tuo fratello 663 02:04:20,809 --> 02:04:22,106 Ho dovuto ucciderlo in quel posto quella volta 664 02:04:23,606 --> 02:04:24,371 Ma non l'ho fatto È stato un errore 665 02:04:26,522 --> 02:04:27,897 L'errore è stato fatto da me 666 02:04:29,496 --> 02:04:31,051 Quando ero nei guai 667 02:04:32,244 --> 02:04:34,306 Grido sempre il suo nome 668 02:04:35,431 --> 02:04:36,517 E lui è venuto 669 02:04:38,420 --> 02:04:40,147 Ma non l'ho chiamato adesso 670 02:04:41,209 --> 02:04:41,874 Adesso chiamerò 671 02:05:33,823 --> 02:05:35,089 Andiamo a casa 672 02:05:35,879 --> 02:05:37,230 Se qualcuno mi toccasse, mi lascerei andare 673 02:05:38,926 --> 02:05:41,059 Ma se qualcuno ti toccasse 674 02:06:17,602 --> 02:06:18,672 il fratello non è solo 675 02:06:19,661 --> 02:06:21,583 Ha suo fratello minore 676 02:06:22,762 --> 02:06:23,098 Ok!! 677 02:06:23,403 --> 02:06:24,270 Prendilo indiano 678 02:06:27,647 --> 02:06:29,569 Non hai sentito bene 679 02:06:31,014 --> 02:06:31,795 Ogni fratello 680 02:06:32,567 --> 02:06:33,309 Quello è pakistano 681 02:06:34,668 --> 02:06:35,426 I tuoi nemici 682 02:06:40,155 --> 02:06:41,631 Un odiatore è per tutti 683 02:06:42,682 --> 02:06:43,104 tu 684 02:06:46,988 --> 02:06:47,426 Ok 685 02:06:52,699 --> 02:06:53,652 Apri i cancelli 686 02:06:55,443 --> 02:06:59,075 Muoviti!!! Mossa!!! 687 02:07:15,029 --> 02:07:15,583 Siya 688 02:07:36,070 --> 02:07:40,704 Lascialo andare!!!!! 689 02:07:59,420 --> 02:08:01,733 Ucciderò tutti 690 02:08:02,405 --> 02:08:04,772 Vi ucciderò tutti 691 02:09:53,338 --> 02:09:55,010 Fino ad oggi!!! 692 02:09:55,252 --> 02:09:56,682 Nessuno lo ha colpito 693 02:09:57,151 --> 02:09:59,284 Come l'hai colpito? 694 02:10:34,924 --> 02:10:35,659 Ronni!!! 695 02:10:40,182 --> 02:10:41,143 Ronni!!! 696 02:10:42,909 --> 02:10:43,370 Siya 697 02:12:04,706 --> 02:12:08,558 Ronnie svegliati!!! Per favore!!! 698 02:12:15,563 --> 02:12:17,196 Ronni!!!! 699 02:12:52,961 --> 02:12:56,180 L'agente di polizia Vikram ci ha portato un nuovo rispetto 700 02:13:06,682 --> 02:13:08,361 Siamo molto contenti di lui 701 02:13:09,543 --> 02:13:11,355 Dovremmo essere uniti con tutti 702 02:13:12,488 --> 02:13:13,964 Questo è un mondo con belle persone 703 02:13:32,296 --> 02:13:34,085 Tutti dovrebbero amarsi 704 02:13:40,640 --> 02:13:42,546 Diventiamo insieme 705 02:13:51,570 --> 02:13:53,460 Ogni essere umano dovrebbe 706 02:13:54,281 --> 02:13:55,976 amano i loro amici e i loro odiatori 707 02:13:56,648 --> 02:13:57,328 tutto 708 02:14:00,854 --> 02:14:03,885 709 02:14:12,696 --> 02:14:14,672 Sono felice oggi 710 02:14:54,886 --> 02:14:56,214 Sono fiero di te Ronni!! 711 02:14:57,987 --> 02:14:58,237 papà 712 02:15:20,088 --> 02:15:23,573 Dovremmo amare sempre i nostri fratelli 713 02:15:24,539 --> 02:15:33,505 Sottotitoli di ISHAN COM